TOLKEN

Beëdigd tolk voor Nederlands en Duits

Bij rechtszittingen, afspraken met notaris of advocaat, bezoek in de gevangenis e.a.: overal waar mensen met een verschillende moedertaal elkaar tegenkomen, bouw ik als tolk taalbruggen.

Voor communicatie tussen Nederlands en Duits zorg ik er met mijn dubbele native achtergrond en veel routine voor dat beide partijen elkaar goed begrijpen. Ik ben beëdigd consecutief en simultaan tolk Nederlands – Duits met langdurige ervaring.

Selectie van tolkopdrachten
Oberlandesgericht Hamm, Düsseldorf – Landgericht Arnsberg, Bielefeld, Bochum, Detmold, Dortmund, Düsseldorf, Essen, Göttingen, Hagen, Kassel, Münster, Paderborn, Siegen –
Amtsgericht Ahlen, Beckum, Brilon, Delbrück, Dortmund, Gütersloh, Iserlohn, Kamen, Lippstadt, Lünen, Marsberg, Medebach, Menden, Meschede, Münster, Paderborn, Schmallenberg, Soest, Unna, Warstein, Werl, Witten –
Advocatenkantoren, notariskantoren, penitentiaire inrichtingen / huis van bewaring e.a.

Gerechtstolk

Gerechtstolken zijn conform de gerechtelijke voorschriften van de desbetreffende Duitse deelstaat beëdigd door het bevoegde Oberlandesgericht aldaar. Zij worden o.a. ingezet in gerechtelijke en juridische zaken bij justitie en ook bij notarissen, de politie en andere openbare diensten. Beëdigde tolken zijn verplicht tot geheimhouding en onpartijdigheid.

Bij simultaan tolken luistert de tolk naar de spreker en vertaalt tegelijk wat deze zegt. Bij consecutief tolken wordt het gesprokene telkens in kleine stukjes vertaald, terwijl de spreker dan zwijgt.

Talen zijn een brug

Het organiseren van de gewenste communicatie kunt u met een gerust hart aan mij overlaten. Of het nu gaat om simultaan of consecutief tolken Nederlands <-> Duits, u kunt volledig vertrouwen op het niveau en de kwaliteit van de tolkdiensten. Een belangrijk punt met meerwaarde voor het succes!

Op aanvraag ook voor andere talen en taalcombinaties.

Links naar deze website:
duitsvertaler.nl
nederlands-duits.eu

Voor een vrijblijvende offerte kunt u gebruik maken van het contactformulier

Pyritz © 2014