FACHGEBIETE

Ihre Spezialistin für niederländische bzw. holländische, flämische und deutsche Übersetzungen

Mit viel Erfahrung und Wissen bearbeite ich als ermächtigte bzw. beeidigte Übersetzerin, Dolmetscherin und Korrektorin für die niederländische, belgisch-niederländische und die deutsche Sprache auch sehr anspruchsvolle Themenbereiche.

Fachgebiete/Spezialisierungen Niederländisch-Deutsch und Deutsch-Niederländisch

Zu meinen Schwerpunkten zählen insbesondere:

  • Recht und Verwaltung
    (Strafrecht, Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gesellschaftsrecht, Privatrecht, Verkehrsrecht, Verwaltungsrecht, Aufenthaltsrecht, DSGVO)
  • Wirtschaft, Handel und Finanzen
    (Satzungen / Statuten, Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen AGB etc.)
  • Bildung und Berufsausbildung
    (Zeugnisse, Diplome, Notenlisten, Referenzen etc.)
  • Medizin
    (psychologische und medizinische Gutachten, Unfallberichte, Krankenhausberichte etc.)
  • Immobilienwirtschaft
  • Transport, Logistik und Verkehr
  • Umwelt
  • Verlagswesen
  • Versicherungen
  • Andere auf Anfrage

Auftraggeber von Übersetzungs- und Dolmetscheraufträgen

Ich bin tätig für Unternehmen, Behörden, Institutionen und Privatpersonen innerhalb der Europäischen Union, insbesondere aus Deutschland, den Niederlanden und Belgien. Zu meinen Auftraggebern gehören beispielsweise:

    • Bezirksregierung Düsseldorf
    • Finanzministerium NRW
    • Anwaltskanzleien
    • Notariatsbüros
    • Amtsgerichte, Landgerichte und Oberlandesgerichte
    • Untersuchungshaftanstalten, Justizvollzugsanstalten (JVA)
    • Unternehmen mit Auslandskontakten
      (Wirtschafts-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen)
    • Immobilienmakler
    • Speditionen
    • Versicherungen
    • Sprachschulen und Übersetzungsbüros
    • Privatpersonen

An meine Tätigkeit lege ich hohe Qualitätsmaßstäbe an. Nutzen Sie meine Erfahrung, meine Kenntnisse und mein Netzwerk.

Für ein unverbindliches Angebot verwenden Sie bitte das Kontaktformular oder schreiben Sie an info@pyritz.de.

Pyritz © 2014